Ako želite da gledate Netflix serije sa srpskim prevodom onda ste na pravom mestu. U ovom članku ću pokazati dva načina kako to možete uraditi. Prvi je zvanični, a drugi nije pa zahteva malo više koraka. Odlučio sam da pokažem…
Google Translate (tj. Google Prevodilac) nam je svima olakšao život i spasio ko zna koliko domaćih zadataka. Pored toga što može da prevede reči i rečenice, Google Prevodilac poseduje još gomilu korisnih opcija za koje možda nikada niste ni čuli.…
Problem sa latinicom i ćirilicom u digitalnom dobu jeste kompatibilnost softvera sa tim pismima. Character encoding je generalno problem u svetu sa svim jezicima koji nisu engleski. Ja sam imao problem sa ovim kada sam hteo da kastujem iz Plex-a…
Tim volontera iz Srbije je još u januaru preveo celu Telegram aplikaciju na srpski, i to na oba pisma, a uskoro će bit i ijekavica. Ukoliko niste upoznati sa ovim servisom, evo nekoliko reči: Telegram je servis za razmenu instant…
U većini slučajeva kada pustite neki film sa srpskim prevodom videćete punu latinicu, dakle sa „žđščć“ slovima. Ipak, desi se nekada da se ne prikazuju određena slova sa kvržicama. Recimo, prikazuju se „Š“ i „Ć“ ali ne i ostala, i…
Netflix je dostupan u Srbiji već neko vreme, ali ono što mnoge odbija od ovog servisa jeste manjak srpskih prevoda. Najbliža alternativa su hrvatski prevodi, ali ni oni nisu toliko česti. Zato, u ovom članku pišem uputstvo kako da gledate…
Ako ste napokon našli na nekom stranom sajtu film ili seriju ali nema prevod na srpski jezik, onda je ovo uputstvo za vas. Postoji nekoliko dobrih domaćih sajtova na kojima možete gledati online filmove i serije sa prevodom ali problem…
Često pronađemo film koji nam se sviđa ali nam uz dobar film trebaju i titlovi. Domaći titlovi za filmove i serije se nalaze na internetu, postavljaju ih ljudi koji dobrovoljno prevode strane titlove. Ipak, nije dovoljno samo naći titl za…
Update [26.10.12]: U verziji 6.0, Skype je dodao i srpski jezik! Ukoliko već niste, preuzmite najnoviji Skype 6.0 Dobro poznati program za besplatne razgovore i video pozive nije dostupan na srpskom jeziku. Ali nedavno sam naišao na prevod, tačnije…
